Devils of football

Предлагаю поговорить о самых интересных событиях в жизни нашей команды.

Автор: Uilson — 29 окт 2013, 11:10

Выдержки из автобиографии Сэра Алекса

Представляем вам первую часть перевода из автобиографии Сэра Алекса Фергюсона. Первые две части будут посвящены главе "Класс 92".

Класс 92'

1) "Каждый год воспитанники нашей академии покидают клуб, и лишь двое дошли до конца: Пол Скоулз и Райан Гиггз".

2) "Я сильно привязался к тем людям, которых знал с подросткового возраста, так называемый класс 92'. Я видел как они растут с 13 лет".

3) "Никки Бати напоминал нам персонажей мультиков: веснушки, большие уши, выступающие зубы".

4) "Никки действительно был одним из самых популярных игроков клуба, мы продали его слишком дешево".

5) "Мне трудно представить каким бы был клуб в эти 20 лет без наших воспитанников. Да мы покупали отличных игроков: Брайан Робсон, Норман Уайтсайд, Кантона, Роналду. Но именно наши ребята впитали дух Манчестера. И спустя 19 лет мы поняли, что новый Кантона может появиться у нас в академии".

6) "Я всегда буду помнить первый день Пола Скоулза в клубе. Он пришел к нам маленьким мальчишкой по имени Пол О'Кифи. Его отец играл за "Эвертон". Когда я впервые увидел Пола, я сказал, что ему не быть футболистом, слишком маленький рост".

7) "В молодежке Скоулз играя на позиции под форвардом забивал 15 голов за сезон".

8) "Когда я понял, что карьера Скоулза подходит к концу, я стал наигрывать связку Флетчер - Каррик".

9) "В финале Лиги Чемпионов против "Барселоны", я выпустил Скоулза во втором тайме вместо Андерсона. За 45 минут Андерсон сделал всего 3 паса, Скоулз сделал 25 за 20 минут".

Перевод - Зубов Андрей.