Майкл Каррик призвал игроков «Манчестер Юнайтед» правильно отреагировать на два поражения подряд и вернуться на победный путь в воскресном матче против «Фулхэма».
Чему вы научились за эту неделю, наблюдая за командой и учитывая последние результаты, и что вы хотели бы увидеть от игроков по-другому в матче с «Фулхэмом» в эти выходные?
"Мы постоянно учимся. Как команда, как отдельные игроки, как единое целое. Думаю, мы постоянно чему-то учимся. Когда ты пытаешься что-то построить, не всегда всё идёт идеально и не всегда всё идёт по плану. История показывает, что любая успешная команда проходит через периоды, когда приходится работать над проблемами, преодолевать их и становиться лучше".
"В последнее время у нас был небольшой период, когда всё складывалось не совсем так, как хотелось. Я ожидал, что в какой-то момент мы через это пройдём. Это должно было случиться. В прошлом сезоне у нас был очень хороший период, который продолжился в начале этого сезона, поэтому вопрос был лишь в том, произойдёт это сейчас или позднее по ходу сезона. В какой-то момент обязательно должен был наступить период, когда мы не получим от матчей всего, чего хотели".
"Важно то, как ты проходишь через такой период, как реагируешь, сохраняешь концентрацию, продолжаешь делать правильные вещи и стараешься сохранять спокойствие. Нужно пройти через это и продолжать верить, что ты справишься. Мы полностью в это верим".
"Это один из таких периодов. По сути, речь идёт об одной или двух неделях, когда результаты складывались не в нашу пользу, причём в нескольких матчах всё решили мелочи. Гол на 95-й минуте [в матче с «Эвертоном»], гол, которого не должно было быть [в матче с «Сити»]. Внезапно возникает ощущение, что всё намного серьёзнее, чем есть на самом деле. Не для меня, но вокруг это чувствуется".
"Мы преодолеем этот период. Победы всегда являются ответом, они решают многие проблемы. Иногда победы также могут скрывать определённые недостатки, потому что, когда команда выигрывает, люди не всегда видят полную картину. Так что это работает в обе стороны".
Вы уверены, что знаете, как преодолеть этот период?
"Да".
В среду после матча вы сказали, что давление вас не беспокоит. Но как насчёт вашего тренерского штаба, игроков, друзей и семьи? Вы знаете, что представляет собой этот клуб, и вы правы, речь идёт о небольшом отрезке времени. Но иногда достаточно одного поражения или одного плохого результата, чтобы вокруг поднялся огромный шум. Возможно, вы умеете оградить себя от этого, но как быть со всеми остальными?
"Думаю, это тоже часть моей работы. Конечно, я должен заботиться о себе, но есть много других людей, которым я тоже могу помочь. Безусловно. В этом и заключается прелесть работы в этом футбольном клубе".
"Здесь бывают прекрасные времена, можно многого добиться и испытать невероятные эмоции, но, конечно, случаются и разочарования. Иногда небольшие разочарования начинают восприниматься немного серьёзнее, чем они есть на самом деле. Умение справляться с этим является частью работы в таком великом футбольном клубе".
Даже в такие моменты вы ощущаете, что находитесь в великом футбольном клубе?
"Да. На сто процентов. Я действительно не хотел бы находиться где-то ещё. Для меня это лучшее место".
"Иногда периоды, когда всё идёт не по плану, дают прекрасную возможность пройти через трудности, узнать некоторые вещи и выйти из них намного сильнее. Сейчас именно такой период. Как я уже говорил, мелочи могут превращаться в большие проблемы в глазах окружающих".
"Для нас главное сохранять концентрацию, не сбиваться с выбранного пути и понимать, что такое может произойти. Как бы нам это ни не нравилось и как бы мы ни не хотели этого принимать, такое случается".
"Как я уже сказал, всё произошло на первом отрезке сезона. Если бы это случилось в ноябре после нескольких побед, возможно, всё воспринималось бы немного иначе. Но я ожидал, что в какой-то момент у нас наступит период, через который придётся пройти. Сейчас мы как раз оказались в таком периоде и найдём из него выход".
Вы уже сталкивались с ситуациями и как член тренерского штаба, и как игрок, когда всё очень быстро начинало развиваться в негативном направлении. Некоторые из нынешних игроков тоже переживали подобные сезоны. Как не допустить возникновения такого ощущения? После матча в среду вы говорили об атмосфере вокруг команды. Как не позволить этому ощущению усилиться?
"Нет, я говорил не об атмосфере внутри команды. Речь шла об атмосфере вокруг. Чтобы было понятно, я не говорил о нас, обо мне, тренерском штабе или игроках. Речь была не об этом".
"Я говорил об общей атмосфере вокруг, о которой мы только что говорили и которая может возникнуть в такой ситуации. Но она не должна выбивать нас из колеи, заставлять сбиваться с пути, отвлекаться или переключать внимание на вещи, которые мы не можем контролировать".
"Нужно доверять тому, что мы делаем, понимать, в чём мы сильны, и продолжать делать эти вещи, чтобы давать себе возможность побеждать. Как я только что сказал, всё решают мелочи, а затем ситуация начинает раздуваться. Мы живём в мире мгновенной реакции и мгновенных оценок. Это нормально, так всё устроено, но я смотрю на ситуацию иначе".
"Как я уже говорил, нужно реалистично оценивать происходящее, понимать, что такой период должен был наступить, быть к нему готовыми и узнавать друг друга в подобных обстоятельствах. Думаю, это очень важно. Нам нужно использовать этот опыт и становиться сильнее перед тем, что ждёт нас впереди".
Майкл, вы говорите, что не чувствуете давления, но когда после матча в среду вы уходили с поля вместе с игроками и слышали, что скандировали болельщики на «Стретфорд Энд», это ведь должно было задеть вас лично?
"Мы не любим проигрывать футбольные матчи. Я не говорю, что не испытываю эмоций после поражений, но они не влияют на то, как я думаю о том, что нам нужно делать дальше. Думаю, это самое важное".
Вам не кажется, что нужно проявлять больше эмоций?
"Мне нужно проявлять больше эмоций? Каким образом?"
Возможно, некоторые болельщики хотят это видеть.
"Каким образом?"
Не знаю, иногда они хотят видеть больше эмоций...
"А что именно вы хотите, чтобы я показал?"
Майкл, ранее вы говорили о вере. Если говорить о практической стороне, как вы стараетесь поддерживать эту веру? Например, проводите ли вы вместе с тренерским штабом встречи с игроками или показываете им видео с более удачными моментами?
"Думаю, нужно смотреть на ситуацию в контексте. Это не катастрофа и не бедствие. Это не конец света. Мы не находимся в ситуации, когда у нас была очень долгая серия ужасных результатов. Мы просто проиграли пару последних матчей".
"Мы считаем, что хорошо начинали все матчи, которые провели, и если не были лучше соперника, то как минимум ни в чём ему не уступали в начале встреч. Нельзя сказать, что мы постоянно испытываем серьёзные трудности".
"Мы сделали много хорошего в этих матчах и благодаря этому оказывались в очень выгодном положении. Поэтому уверенность определённо исходит из тех хороших вещей, которые мы делали. На фоне общей атмосферы вокруг всё это в каком-то смысле полностью теряется, но мы об этом не забываем".
Майкл, что можете сказать о состоянии команды перед матчем в эти выходные? Ожидаете ли вы возвращения Люка и есть ли шанс, что Карлос сможет дебютировать?
"У обоих есть определённый шанс сыграть. Но пока стопроцентной уверенности нет. Шанс есть".
Что происходит с Люком? Его восстановление занимает примерно столько времени, сколько вы ожидали? Потому что изначально казалось, что речь идёт о совсем краткосрочной проблеме.
"Да, если честно, это действительно совсем краткосрочная проблема. Сейчас мы готовим его к матчу и посмотрим, в каком состоянии он будет к выходным".
Майкл, вы сказали, что мы живём в мире мгновенной реакции и оценок, и это совершенно верно. Но владельцы футбольных клубов сейчас тоже живут в этом мире, и мы регулярно видим, как тренеров отправляют в отставку. Если обратиться к недавней истории этого клуба, после того как новые владельцы взяли на себя повседневное управление, Эрик тен Хаг продержался 20 месяцев, а Рубен Аморим 14. Это совсем немного, и в конечном счёте всё определяют результаты. Получается ли, что, несмотря на ваши долгосрочные планы и цели, в действительности сейчас вы испытываете давление из-за необходимости добиваться результатов в краткосрочной перспективе?
"Да, но думаю, речь будет идти о гораздо более продолжительном периоде, чем результаты одного или двух матчей. Я всё понимаю. Но прежде всего, если отбросить всё это, для меня такие вещи не имеют значения".
"Я знаю этот клуб, знаю свою работу и понимаю, чего здесь ожидают в плане качества игры, уровня выступлений и того, чего мы должны добиваться на поле. Я всё это понимаю".
"Что касается будущего, владельцев и того, сколько времени мне осталось на этой должности, я вообще об этом не думаю. Ни на секунду. Я не думаю о том, сколько времени у меня есть. Было бы нелепо рассуждать таким образом, находясь на моём месте. Этого вообще нет в моих мыслях".
"Я понимаю, чего мы должны добиться и на каком уровне должен находиться этот футбольный клуб, чего ожидают владельцы и, что для меня не менее важно, чего ожидают болельщики и что они хотят видеть. Я всё это понимаю".
"Мы не получили нужных результатов в двух или трёх матчах, и для меня это уже на два или три матча больше, чем хотелось бы, потому что я действительно ненавижу проигрывать. Но это не означает, что мир рушится. В представлении некоторых людей, возможно, рушится. Но для нас такого быть не может, потому что мы должны показывать результат, должны побеждать, и впереди у нас много матчей, к которым нужно готовиться. Именно этим мы и занимаемся".
Вы всегда последовательно придерживались позиции, что после плохого результата берёте ответственность на себя. Вы никогда не указывали пальцем на игроков и публично не искали оправданий. Как вы думаете, из-за того, что вы поступаете именно так, не принимаете ли вы тем самым на себя ещё больше критики?
"Именно поэтому я здесь. Это моя ответственность. Меня это полностью устраивает. Здесь не нужно искать виноватых".
"Мы всегда пытаемся найти что-то, на что можно указать, кого-то, на кого можно указать пальцем, и по какой-то причине найти виноватого. Иногда желание обязательно найти кого-то или что-то, кого можно обвинить, заходит слишком далеко".
"Обвиняйте меня, никаких проблем. Я возьму ответственность на себя, какой бы она ни была. Но дело не в том, чтобы кого-то обвинять".
"Для нас главное находить решения и становиться лучше. И это касается всего футбольного клуба: группы игроков, тренерского штаба, владельцев, болельщиков. Мы все вместе".
"Можно направлять внимание в разные стороны. Можно переживать по поводу разных вещей. На самом деле всё зависит от того, на чём ты сосредоточен. Я совершенно спокойно беру ответственность на себя. Для меня это абсолютно не проблема. Я просто знаю, куда мы хотим прийти, и мы хотим сделать это как можно быстрее".
В среду вы сказали, что болельщикам следует осторожно относиться к ситуации с Джей-Джеем Гэбриэлом. Я хотел спросить, произошли ли какие-то изменения или появился ли прогресс в разрешении вопроса о его будущем и насколько вы уверены, что клуб сможет разрешить эту ситуацию?
"Думаю, я просто повторю то, что сказал на днях. Джей-Джей ещё совсем молодой парень, и считаю важным, чтобы мы не обсуждали здесь публично всё происходящее".
"Нужно осторожно и разумно относиться к тому вниманию, которое к нему приковано, к давлению и ко всему остальному, и прежде всего думать о нём самом. Ситуация так или иначе разрешится. Самое важное сейчас убедиться, что с ним всё в порядке".
Чему вы научились за эту неделю, наблюдая за командой и учитывая последние результаты, и что вы хотели бы увидеть от игроков по-другому в матче с «Фулхэмом» в эти выходные?
"Мы постоянно учимся. Как команда, как отдельные игроки, как единое целое. Думаю, мы постоянно чему-то учимся. Когда ты пытаешься что-то построить, не всегда всё идёт идеально и не всегда всё идёт по плану. История показывает, что любая успешная команда проходит через периоды, когда приходится работать над проблемами, преодолевать их и становиться лучше".
"В последнее время у нас был небольшой период, когда всё складывалось не совсем так, как хотелось. Я ожидал, что в какой-то момент мы через это пройдём. Это должно было случиться. В прошлом сезоне у нас был очень хороший период, который продолжился в начале этого сезона, поэтому вопрос был лишь в том, произойдёт это сейчас или позднее по ходу сезона. В какой-то момент обязательно должен был наступить период, когда мы не получим от матчей всего, чего хотели".
"Важно то, как ты проходишь через такой период, как реагируешь, сохраняешь концентрацию, продолжаешь делать правильные вещи и стараешься сохранять спокойствие. Нужно пройти через это и продолжать верить, что ты справишься. Мы полностью в это верим".
"Это один из таких периодов. По сути, речь идёт об одной или двух неделях, когда результаты складывались не в нашу пользу, причём в нескольких матчах всё решили мелочи. Гол на 95-й минуте [в матче с «Эвертоном»], гол, которого не должно было быть [в матче с «Сити»]. Внезапно возникает ощущение, что всё намного серьёзнее, чем есть на самом деле. Не для меня, но вокруг это чувствуется".
"Мы преодолеем этот период. Победы всегда являются ответом, они решают многие проблемы. Иногда победы также могут скрывать определённые недостатки, потому что, когда команда выигрывает, люди не всегда видят полную картину. Так что это работает в обе стороны".
Вы уверены, что знаете, как преодолеть этот период?
"Да".
В среду после матча вы сказали, что давление вас не беспокоит. Но как насчёт вашего тренерского штаба, игроков, друзей и семьи? Вы знаете, что представляет собой этот клуб, и вы правы, речь идёт о небольшом отрезке времени. Но иногда достаточно одного поражения или одного плохого результата, чтобы вокруг поднялся огромный шум. Возможно, вы умеете оградить себя от этого, но как быть со всеми остальными?
"Думаю, это тоже часть моей работы. Конечно, я должен заботиться о себе, но есть много других людей, которым я тоже могу помочь. Безусловно. В этом и заключается прелесть работы в этом футбольном клубе".
"Здесь бывают прекрасные времена, можно многого добиться и испытать невероятные эмоции, но, конечно, случаются и разочарования. Иногда небольшие разочарования начинают восприниматься немного серьёзнее, чем они есть на самом деле. Умение справляться с этим является частью работы в таком великом футбольном клубе".
Даже в такие моменты вы ощущаете, что находитесь в великом футбольном клубе?
"Да. На сто процентов. Я действительно не хотел бы находиться где-то ещё. Для меня это лучшее место".
"Иногда периоды, когда всё идёт не по плану, дают прекрасную возможность пройти через трудности, узнать некоторые вещи и выйти из них намного сильнее. Сейчас именно такой период. Как я уже говорил, мелочи могут превращаться в большие проблемы в глазах окружающих".
"Для нас главное сохранять концентрацию, не сбиваться с выбранного пути и понимать, что такое может произойти. Как бы нам это ни не нравилось и как бы мы ни не хотели этого принимать, такое случается".
"Как я уже сказал, всё произошло на первом отрезке сезона. Если бы это случилось в ноябре после нескольких побед, возможно, всё воспринималось бы немного иначе. Но я ожидал, что в какой-то момент у нас наступит период, через который придётся пройти. Сейчас мы как раз оказались в таком периоде и найдём из него выход".
Вы уже сталкивались с ситуациями и как член тренерского штаба, и как игрок, когда всё очень быстро начинало развиваться в негативном направлении. Некоторые из нынешних игроков тоже переживали подобные сезоны. Как не допустить возникновения такого ощущения? После матча в среду вы говорили об атмосфере вокруг команды. Как не позволить этому ощущению усилиться?
"Нет, я говорил не об атмосфере внутри команды. Речь шла об атмосфере вокруг. Чтобы было понятно, я не говорил о нас, обо мне, тренерском штабе или игроках. Речь была не об этом".
"Я говорил об общей атмосфере вокруг, о которой мы только что говорили и которая может возникнуть в такой ситуации. Но она не должна выбивать нас из колеи, заставлять сбиваться с пути, отвлекаться или переключать внимание на вещи, которые мы не можем контролировать".
"Нужно доверять тому, что мы делаем, понимать, в чём мы сильны, и продолжать делать эти вещи, чтобы давать себе возможность побеждать. Как я только что сказал, всё решают мелочи, а затем ситуация начинает раздуваться. Мы живём в мире мгновенной реакции и мгновенных оценок. Это нормально, так всё устроено, но я смотрю на ситуацию иначе".
"Как я уже говорил, нужно реалистично оценивать происходящее, понимать, что такой период должен был наступить, быть к нему готовыми и узнавать друг друга в подобных обстоятельствах. Думаю, это очень важно. Нам нужно использовать этот опыт и становиться сильнее перед тем, что ждёт нас впереди".
Майкл, вы говорите, что не чувствуете давления, но когда после матча в среду вы уходили с поля вместе с игроками и слышали, что скандировали болельщики на «Стретфорд Энд», это ведь должно было задеть вас лично?
"Мы не любим проигрывать футбольные матчи. Я не говорю, что не испытываю эмоций после поражений, но они не влияют на то, как я думаю о том, что нам нужно делать дальше. Думаю, это самое важное".
Вам не кажется, что нужно проявлять больше эмоций?
"Мне нужно проявлять больше эмоций? Каким образом?"
Возможно, некоторые болельщики хотят это видеть.
"Каким образом?"
Не знаю, иногда они хотят видеть больше эмоций...
"А что именно вы хотите, чтобы я показал?"
Майкл, ранее вы говорили о вере. Если говорить о практической стороне, как вы стараетесь поддерживать эту веру? Например, проводите ли вы вместе с тренерским штабом встречи с игроками или показываете им видео с более удачными моментами?
"Думаю, нужно смотреть на ситуацию в контексте. Это не катастрофа и не бедствие. Это не конец света. Мы не находимся в ситуации, когда у нас была очень долгая серия ужасных результатов. Мы просто проиграли пару последних матчей".
"Мы считаем, что хорошо начинали все матчи, которые провели, и если не были лучше соперника, то как минимум ни в чём ему не уступали в начале встреч. Нельзя сказать, что мы постоянно испытываем серьёзные трудности".
"Мы сделали много хорошего в этих матчах и благодаря этому оказывались в очень выгодном положении. Поэтому уверенность определённо исходит из тех хороших вещей, которые мы делали. На фоне общей атмосферы вокруг всё это в каком-то смысле полностью теряется, но мы об этом не забываем".
Майкл, что можете сказать о состоянии команды перед матчем в эти выходные? Ожидаете ли вы возвращения Люка и есть ли шанс, что Карлос сможет дебютировать?
"У обоих есть определённый шанс сыграть. Но пока стопроцентной уверенности нет. Шанс есть".
Что происходит с Люком? Его восстановление занимает примерно столько времени, сколько вы ожидали? Потому что изначально казалось, что речь идёт о совсем краткосрочной проблеме.
"Да, если честно, это действительно совсем краткосрочная проблема. Сейчас мы готовим его к матчу и посмотрим, в каком состоянии он будет к выходным".
Майкл, вы сказали, что мы живём в мире мгновенной реакции и оценок, и это совершенно верно. Но владельцы футбольных клубов сейчас тоже живут в этом мире, и мы регулярно видим, как тренеров отправляют в отставку. Если обратиться к недавней истории этого клуба, после того как новые владельцы взяли на себя повседневное управление, Эрик тен Хаг продержался 20 месяцев, а Рубен Аморим 14. Это совсем немного, и в конечном счёте всё определяют результаты. Получается ли, что, несмотря на ваши долгосрочные планы и цели, в действительности сейчас вы испытываете давление из-за необходимости добиваться результатов в краткосрочной перспективе?
"Да, но думаю, речь будет идти о гораздо более продолжительном периоде, чем результаты одного или двух матчей. Я всё понимаю. Но прежде всего, если отбросить всё это, для меня такие вещи не имеют значения".
"Я знаю этот клуб, знаю свою работу и понимаю, чего здесь ожидают в плане качества игры, уровня выступлений и того, чего мы должны добиваться на поле. Я всё это понимаю".
"Что касается будущего, владельцев и того, сколько времени мне осталось на этой должности, я вообще об этом не думаю. Ни на секунду. Я не думаю о том, сколько времени у меня есть. Было бы нелепо рассуждать таким образом, находясь на моём месте. Этого вообще нет в моих мыслях".
"Я понимаю, чего мы должны добиться и на каком уровне должен находиться этот футбольный клуб, чего ожидают владельцы и, что для меня не менее важно, чего ожидают болельщики и что они хотят видеть. Я всё это понимаю".
"Мы не получили нужных результатов в двух или трёх матчах, и для меня это уже на два или три матча больше, чем хотелось бы, потому что я действительно ненавижу проигрывать. Но это не означает, что мир рушится. В представлении некоторых людей, возможно, рушится. Но для нас такого быть не может, потому что мы должны показывать результат, должны побеждать, и впереди у нас много матчей, к которым нужно готовиться. Именно этим мы и занимаемся".
Вы всегда последовательно придерживались позиции, что после плохого результата берёте ответственность на себя. Вы никогда не указывали пальцем на игроков и публично не искали оправданий. Как вы думаете, из-за того, что вы поступаете именно так, не принимаете ли вы тем самым на себя ещё больше критики?
"Именно поэтому я здесь. Это моя ответственность. Меня это полностью устраивает. Здесь не нужно искать виноватых".
"Мы всегда пытаемся найти что-то, на что можно указать, кого-то, на кого можно указать пальцем, и по какой-то причине найти виноватого. Иногда желание обязательно найти кого-то или что-то, кого можно обвинить, заходит слишком далеко".
"Обвиняйте меня, никаких проблем. Я возьму ответственность на себя, какой бы она ни была. Но дело не в том, чтобы кого-то обвинять".
"Для нас главное находить решения и становиться лучше. И это касается всего футбольного клуба: группы игроков, тренерского штаба, владельцев, болельщиков. Мы все вместе".
"Можно направлять внимание в разные стороны. Можно переживать по поводу разных вещей. На самом деле всё зависит от того, на чём ты сосредоточен. Я совершенно спокойно беру ответственность на себя. Для меня это абсолютно не проблема. Я просто знаю, куда мы хотим прийти, и мы хотим сделать это как можно быстрее".
В среду вы сказали, что болельщикам следует осторожно относиться к ситуации с Джей-Джеем Гэбриэлом. Я хотел спросить, произошли ли какие-то изменения или появился ли прогресс в разрешении вопроса о его будущем и насколько вы уверены, что клуб сможет разрешить эту ситуацию?
"Думаю, я просто повторю то, что сказал на днях. Джей-Джей ещё совсем молодой парень, и считаю важным, чтобы мы не обсуждали здесь публично всё происходящее".
"Нужно осторожно и разумно относиться к тому вниманию, которое к нему приковано, к давлению и ко всему остальному, и прежде всего думать о нём самом. Ситуация так или иначе разрешится. Самое важное сейчас убедиться, что с ним всё в порядке".
